Reading and writing in German – still a challenge

Read

I started a new book ages ago and I am only halfway through it. This one is really difficult and full of unfamiliar words. I normally read before bed and I am too lazy to look the words up, so I guess I hardly learn anything this way. I can still follow the story though.

Ich habe ein neues Buch schon lange angefangen, und ich habe nur das halbe gelesen. Es ist wirklich schwer zu lesen und enthält viele unbekannte Wörter. Normalerweise lese ich bevor ich einschlafe, und ich bin zu faul, die neuen Wörter nachzuschauen. Darum schätze ich, dass ich auf diese Weise kaum etwas Neues lernen würde. Trotzdem kann ich die Geschichte verstehen.

Well, I know my German is not perfect so please be kind if you find any errors. I think this might be a good way to help me practise writing, though I think my German sounds more formal than it should be.

Na ja, Ich weiss doch, dass mein Deutsch nicht perfekt ist, also seid bitte nett, wenn ihr Fehler herausfindet. Ich denke, dass ich auf diese Weise Schreiben üben kann, obwohl mein Deutsch sehr förmlich klingt als es sollte.